Neuenhaus lädt ein: Die einzig echte twentse Middewinterhornwanderung
Bereits seit 1983 wird die „Einzig echte twentse Middewinterhornwanderung“ organisiert. Dieses Jahr findet die Wanderung am dritten Advent in Neuenhaus, Deutschland statt. Dabei kommen Middewinterhornbläser aus dem deutsch-niederländischen Grenzgebiet zusammen und lassen den „ollen Roop“ erklingen.
Das Middewinterhornblasen ist ein uralter Brauch, der noch heute im deutsch-niederländischen Grenzgebiet gepflegt wird. Die Tradition geht zurück auf die germanischen Völker, die schon vor 3000 Jahren ähnliche Hörner nutzten, um Hilfe herbeizurufen, das neue Licht nach der Wintersonnenwende anzukündigen oder böse Geister zu vertreiben. Heutzutage kündigen die Middewinterhornbläser in der Adventszeit die Geburt Christi an. In einer frostigen Winternacht ist der klagende, wehmütige und durchdringende Ruf bis zu 10 km weit zu hören.
Auch auf der 38. Middewinterhornwanderung in der wunderschönen Umgebung der Stadt Neuenhaus begleiten sie diese mystischen Klänge. Auf der Wanderstrecke befinden sich ca. 25 Blaspunkte, sodass Sie den Ruf auf ruhigen Feld- und Waldwegen von nah und aus weiter Ferne hören werden.
Sie können wählen zwischen einer 7 km und 12 km langen Wanderung. Außerdem wird eine rollstuhlfahrerfreundliche Route geplant.
Termin: 3. Advent, 17.12.2023. Start ist am alten Rathaus Neuenhaus von
10:00 - 14:00 Uhr
Die Broschüre mit weiteren Informationen zur Geschichte des Middewinterhorns und den Wanderwegen wird vor Ort ausgegeben.
’t Middewinters Hörn
Witt ligg de Snee up Buß un Feld,
van’t Daggwark rößt de wiete Welt.
De Dagg was kott, de Nacht is lang:
Nachtühren goaht nen swoaren Gang!
Ginn Müßien piept, ginn Vogel larmt.
Nu slapp, wat over Dagg noch karmt.
Ut Nacht un Nevel, deep en lang,
treckt eenmoal, tweemoal feeren Klang.
Et sücht en klagt en huult nu weer,
as kwamm’t ut feere Tieden her.
Du Hörn in Middewinters Tied –
de Nacht ist lang, de Dagg is wiet!
Dat groote Himmelslecht is feern –
van bowen löcht de ew’gen Steern.
Ludwig Sager – Heimatdichter, gelebt von 1886-1970
NL
Neuenhaus nodigt uit: de enige echte Twentse midwinterhoornwandeling
Al sinds 1983 wordt de “enige echte Twentse midwinterhoornwandeling” georganiseerd. Dit jaar vindt deze wandeling plaats in Neuenhaus (Duitsland) op de derde zondag in de advent. Daarvoor komen midwinterhoorn blazers uit het Duits-Nederlandse grensgebied samen en laten de “oale roop” klinken.
Het midwinterhoorn blazen is een oeroud gebruik dat hedentendage nog in het Duits-Nederlandse grensgebied beoefend wordt. De traditie gaat terug tot de Germaanse volkeren die 3000 jaar geleden al soortgelijke hoorns gebruikten om hulp in te roepen, het nieuwe licht na de zonnewende op te roepen of boze geesten te verdrijven. Tegenwoordig kondigen de midwinterhoorn blazers in de adventief de geboorte van Christus aan. De klagende, weemoedige roep is bij vorst tot 10 kilometer ver te horen.
Ook tijdens de 38e midwinterhoornwandeling begeleiden deze mystieke klanken u in de mooie omgeving van de stad Neuenhaus. Op de wandelroute zijn ca. 25 blaaspunten ingericht, zodat u de “roop” op rustige veld- en boswegen van dichtbij en ver weg kunt horen. U kunt kiezen tussen een route van 7 of 12 kilometer. Ook wordt nog een barrière vrije route gepland.
Datum: 17.12.2023 (3e advent) Start: altes Rathaus in Neuenhaus (oude raadhuis) tussen 10 en 14 uur
De brochure met meer informatie over de geschiedenis van de midwinterhoorn en de wandelroutes kunt u ter plaatse kopen.
Das Middewinterhornblasen ist ein uralter Brauch, der noch heute im deutsch-niederländischen Grenzgebiet gepflegt wird. Die Tradition geht zurück auf die germanischen Völker, die schon vor 3000 Jahren ähnliche Hörner nutzten, um Hilfe herbeizurufen, das neue Licht nach der Wintersonnenwende anzukündigen oder böse Geister zu vertreiben. Heutzutage kündigen die Middewinterhornbläser in der Adventszeit die Geburt Christi an. In einer frostigen Winternacht ist der klagende, wehmütige und durchdringende Ruf bis zu 10 km weit zu hören.
Auch auf der 38. Middewinterhornwanderung in der wunderschönen Umgebung der Stadt Neuenhaus begleiten sie diese mystischen Klänge. Auf der Wanderstrecke befinden sich ca. 25 Blaspunkte, sodass Sie den Ruf auf ruhigen Feld- und Waldwegen von nah und aus weiter Ferne hören werden.
Sie können wählen zwischen einer 7 km und 12 km langen Wanderung. Außerdem wird eine rollstuhlfahrerfreundliche Route geplant.
Termin: 3. Advent, 17.12.2023. Start ist am alten Rathaus Neuenhaus von
10:00 - 14:00 Uhr
Die Broschüre mit weiteren Informationen zur Geschichte des Middewinterhorns und den Wanderwegen wird vor Ort ausgegeben.
’t Middewinters Hörn
Witt ligg de Snee up Buß un Feld,
van’t Daggwark rößt de wiete Welt.
De Dagg was kott, de Nacht is lang:
Nachtühren goaht nen swoaren Gang!
Ginn Müßien piept, ginn Vogel larmt.
Nu slapp, wat over Dagg noch karmt.
Ut Nacht un Nevel, deep en lang,
treckt eenmoal, tweemoal feeren Klang.
Et sücht en klagt en huult nu weer,
as kwamm’t ut feere Tieden her.
Du Hörn in Middewinters Tied –
de Nacht ist lang, de Dagg is wiet!
Dat groote Himmelslecht is feern –
van bowen löcht de ew’gen Steern.
Ludwig Sager – Heimatdichter, gelebt von 1886-1970
NL
Neuenhaus nodigt uit: de enige echte Twentse midwinterhoornwandeling
Al sinds 1983 wordt de “enige echte Twentse midwinterhoornwandeling” georganiseerd. Dit jaar vindt deze wandeling plaats in Neuenhaus (Duitsland) op de derde zondag in de advent. Daarvoor komen midwinterhoorn blazers uit het Duits-Nederlandse grensgebied samen en laten de “oale roop” klinken.
Het midwinterhoorn blazen is een oeroud gebruik dat hedentendage nog in het Duits-Nederlandse grensgebied beoefend wordt. De traditie gaat terug tot de Germaanse volkeren die 3000 jaar geleden al soortgelijke hoorns gebruikten om hulp in te roepen, het nieuwe licht na de zonnewende op te roepen of boze geesten te verdrijven. Tegenwoordig kondigen de midwinterhoorn blazers in de adventief de geboorte van Christus aan. De klagende, weemoedige roep is bij vorst tot 10 kilometer ver te horen.
Ook tijdens de 38e midwinterhoornwandeling begeleiden deze mystieke klanken u in de mooie omgeving van de stad Neuenhaus. Op de wandelroute zijn ca. 25 blaaspunten ingericht, zodat u de “roop” op rustige veld- en boswegen van dichtbij en ver weg kunt horen. U kunt kiezen tussen een route van 7 of 12 kilometer. Ook wordt nog een barrière vrije route gepland.
Datum: 17.12.2023 (3e advent) Start: altes Rathaus in Neuenhaus (oude raadhuis) tussen 10 en 14 uur
De brochure met meer informatie over de geschiedenis van de midwinterhoorn en de wandelroutes kunt u ter plaatse kopen.